AKB翻譯文區|日文練習區|個人閒聊/旅遊日誌區 (-∀-;)

剛過去的星期五至日去了東京, 是第一次參與AKB的握手會...然後里菜公佈了自己結婚的好消息...!!

手上有3張みぃちゃん 3部握手劵, 便大著膽子決定問她有關里菜結婚的事...

以下是內容(3張劵共21秒, 我還有1秒時間和みぃちゃん說再見, 不用被推走XD)

Y：こんにちは

み：こんにちは

Y：あのう、ちょっと失礼な問題ですけど、一期生だったりなてぃんの結婚報告のブログ、知っているの。

み：はい、知ってる、ブログ見たね。

Y：一期生としてどう思いますか。

み：嬉しいです。幸せになってね。会いたいなぁ。

Y：やっぱり私は一期生の絆を分かりますね...

み：(いいね!の手ぶり)連絡先を分かりませんが、会いたいね。

Y：本当にありがとう。またね。

Y：你好~

咪：你好~

Y：誒，是有點失禮的問題，曾是一年生的rinatin博客的結婚報告，你知道嗎?

咪：知道哦，我有看博客。

Y：作為一期生，你有什麼看法啊?

咪：很高興哦，要幸福呢。想見面呢。

Y：果然一期生的羈絆，我是明白的呢(其實我是想說相信，但說出口說錯了=v=)

咪：(左手豎起手指頭)雖然不知道連絡方式，但想見面呢。

Y：真的感謝你，再見~

真的, 真的很感動......我一直覺得一期生(其實不止一期, 二期及早期的也是)一定存在著羈絆的...

即使當初事情發生的時候成員可能會覺得里菜是背叛了她們, 但我想她們其實一定可以理解里菜的苦處的...

而且時至今日, 一切也已經過去了吧...

這幾天少數一期生的公開回應, 和咪醬在握手會上跟我說的話, 令我確信一期生之間的羈絆

當初一起努力過的回憶, 絕不會輕易遺忘的

我也相信一期生的各位一定比所有人都更明白里菜的為人

所以她們才會對她作出真心的祝賀

固然非常佩服有勇氣去公開回應的成員們, 也很感激她們讓我們知道

她們並沒有忘記里菜

但我想, 沒有公開回應的成員, 同樣為她高興, 只是各有各的壓力和難處吧... (我是很希望takamina和阿醬肯回應的是啦...)

而從咪醬的回覆可以肯定里菜自那時開始便沒有和任何AKB成員有任何聯絡了...也失去了聯絡方法

但真的真的希望有朝一日一眾一期生可以聚首, 不用怕事務所等等施加的壓力......明明大家在心中也有對方的位置啊...

みぃちゃん、素敵な一期生の絆を見せてくれて、心からありがとう!!